SHARE
0

DRAWN TO LIFE (漫漫畫人間)

REN ZHENG-HUA (任正華)
Locus Publishing Company
2003 : Récompensé au Golden Tripod Awards
2004 : Prix Manga Dramatique du Bureau Gouvernemental de l'Information
2005 : Premier Prix de la meilleure bande-dessinée de l'Institut National de Compilation et de Traduction du ministère de l'éducation
Présente au sein de cette collection, l'œuvre Le Fils a, par le passé, été traduite et publiée par Casterman.
Une réédition des œuvres classiques d'une mangaka de légende. Des récits qui analysent avec toujours autant de justesse, la nature humaine.
Feuilleter

Résumé

Ce livre est une collection des œuvres primées de l'autrice Ren Zheng-Hua, rassemblant huit récits indépendants, aux longueurs et thématiques différentes. Des récits qui ont pourtant un point commun : la nature humaine et ce qu'elle peut avoir de cruelle, notamment le milieu médical, les violences domestiques et conjugales, la violence des mots et les rumeurs qui mènent au meurtre, l'intimidation, le quotidien souvent difficile des aides à domicile étrangères… Avec un style littéraire bien à elle, elle analyse en profondeur les mœurs du monde sinophone, de l'amour conjugual et du complexe de l'hérédité et de l'enfant. Elle crée ainsi un récit fantastique, teinté d'humour noir sous fond de Chine ancienne.

Choisie parmi les œuvres les plus représentatives de la période d'autrice de Ren Zheng-Hua, « Les Sept loisirs de la bambouseraie » présente un style graphique complètement relâché et libre. Les traits, réalisés au pinceau, à la main, sont d'une grande douceur. Le contenu oscille entre burlesque et un humour particulièrement marqué : l'autrice semble avoir atteint un tout autre niveau dans ce domaine. Cet ouvrage est un condensé de ses talents de dessinatrice et scénariste. La version originale, qui n'a été publiée qu'en fanzine et en faible quantité, est aussi précieuse que rare.

« Une famille heureuse » et « Les soins à long terme » sont deux récits qui se font écho et qui se penchent sur la cruauté de la violence domestique.

« Les enfants d'Anna » dépeint avec une certaine délicatesse la réalité à laquelle les aides à domicile étrangères sont confrontées lorsqu'elles s'intègrent dans la famille.

« Séduction », qui n'est pas sans rappeler « Histoires de fantômes chinois », est un récit complexe, teinté d'un humour noir de Chine ancienne, qui tourne en ridicule la misogynie.

Dans un style surréaliste, « Les visiteurs » interroge les croyances sur la vie.

« Le fils » a d'abord été publié sous la forme de recueil d'épisodes. Dans un format plus ambitieux, il dépeint la complexité de l'hérédité dans la société sinophone. Une version française a déjà été publiée par le passé par les éditions Casterman.

« Combattant » est le seul ouvrage de la collection à ne pas être un récit fictif. Il est un aperçu des réflexions de l'autrice sur la vie.

Personnages

  • Chen Yu-fen

    Chen Yu-fen

    Elle est l'auteur du meurtre de son petit ami, qu'elle a assassiné en public. Condamnée à perpétuité, elle est forcée à suivre un traitement psychologique. Elle venait d'être recrutée dans une entreprise. Personne calme et réservée.

  • Hsiao Ming-Hsiang

    Hsiao Ming-Hsiang

    C'est un collègue de Chen Yu-fen. Beau garçon et populaire, il essaie à maintes reprises de se rapprocher de Chen Yu-fen.

  • Docteur Chiu

    Docteur Chiu

    Psychologue consultante de la Cour de Justice. Elle est en charge du cas de Chen Yu-fen, Petit à petit, elle déterre les motifs qui ont poussé Chen Yu-fen à commettre un meurtre.

À propos de l'auteur

REN ZHENG-HUA (任正華)

Née en 1963 à Taipei. Lors de ses études au lycée professionnel, elle reçoit le premier prix de la catégorie « Meilleure découverte » à l'occasion du premier festival de la bande-dessinée organisé par la revue « Xiao Mi ». Diplômée, elle est employée à Wang Film Productions. À partir de 1989, elle publie sous forme d'épisodes dans la revue « Weekly Manga »(星期漫畫)appartenant au média China Times, son ouvrage Sea of Devil (修羅海). Une fois achevé, l'ouvrage est ensuite vendu en trois volumes. Il représente encore aujourd'hui une de ses réalisations les plus populaires.

Les ouvrages de Ren Zheng-hua sont généralement très travaillés et pointus. Elle décrit à merveille le tiraillement permanent de l'homme entre le bien et le mal. Qu'il soit question de récits traditionnels, de fantastique, de classique ou de moderne, Ren Zheng-hua est toujours dans son élément. Elle s'est également essayée à des récits d'action de style américain. Encore aujourd'hui, elle est considérée comme la plus grande mangaka de Taïwan. Elle manie également la satire et l'humour qu'elle mêle généralement à ses œuvres. Par le passé, elle a dirigé la maison d'édition BoAi ainsi que le magazine « Loto », tout en continuant de créer et vendre ses propres ouvrages.

Sa maîtrise du réalisme et du fantastique ainsi que sa capacité à pouvoir naviguer entre ces univers constitue sa plus grande force.

Drawn to Life © 2020 Ren Zheng-Hua / Locus Publishing Company